TRAVEL ESSENTIALS

Como os comenté en un post anterior, este fin de semana vuelo a España (muchas ganas de pisar mi tierra aunque sólo sea por unas horas) para de allí ir hasta Andorra a pasar un fin de semana junto a otras bloggers en el resort Anyos Park. Estoy haciendo la maleta y se me ha ocurrido compartir con vosotros qué suelo llevar conmigo cuando viajo.
Siempre paso por la tienda de prensa antes de coger el vuelo y procuro llevar mi agenda conmigo para repasar los planes y las tareas pendientes de realizar…

As I commented in a previous post, this weekend I’m travelling to Spain. I’m really looking forward to step on my country, even though it will just be for a few hours, since my destination is Andorra. I will spend a weekend with other bloggers in the resort Anyos Park . As I’m packing my suitcase, I thought it would be a good idea to share with you what are my travelling essentials.
I always visit the press shop before catching the flight and try to take my journal with me to check my schedule and tasks during the flight…

En mi neceser normalmente llevo minitallas, puesto que en el equipaje de mano no dejan superar los 100ml y la mayoría de las cremas de aseo lo hacen. Llevo conmigo una hidratante de noche y día, desmaquillante y contorno de ojos. Envidio a quienes pueden dormirse en cualquier lado, incluso si hay ruido. En cambio, yo no logro descansar en los aeropuertos, soy de esas personas que prefieren aguantar las horas despiertas, lo que luego se traduce en cansancio y fatiga y acaban apareciéndome ojeras. Este contorno hidratante de Astalift hace milagros con esas sombras verdes/grisáceas que se me forman bajo los ojos. Luego un poco de base y ¡voilá! Adiós ojeras.
When travelling, I always take samples that not exceed 100ml. I carry with me a day and night moisturizer, cleanser and eye contour. I envy those who can sleep anywhere, even if there is noise. However, I can not get rest in airports; I’m one of those people who prefer to keep awake. As a result of fatigue, shiners end up appearing. This contour Astalift moisturizer does miracles with those green / gray shades that appear under the eyes. After it, I apply a little foundation and voila! Goodbye dark shiners. 

Dentro de mi bolso suelo llevar bálsamo labial de fresa y chicles de menta y, a partir de ahora, mi nueva cámara de fotos Fujifilm (¡muy pronto os la enseñaré en detalle :)!
Los que me seguís en Twitter sabéis que soy una adicta confesa al chocolate Milka con fresa, así que tampoco es extraño encontrar una tableta dentro de algún bolsillo. En los viajes, siempre llevo mi disco duro externo lleno de películas y series y un buen libro. (generalmente de márketing, relacionados con la gestión de empresas, sector de la moda, etc). Este último lo he leído varias veces y aún me sorprendo con algún dato nuevo en cada lectura.
In my bag I usually have strawberry lip balm and mint gums and from now on, my new Fujifilm camera (soon I will show you it in detail :)!
Those who follow me on Twitter know that I am a self-confessed addict to Milka strawberry chocolate so it’s not uncommon to find a tablet in any of the pockets. When travelling, I always carry my external hard drive full of movies and series and a good book, usually related to business management, marketing, fashion industry, etc). 

¿Que soléis llevar vosotros cuando viajáis en vuestro equipaje de mano?
What do you take with you in your hand luggage when travelling?
    

12 Comments

  • Antworten Februar 21, 2013

    Azucena Alonso

    Hola bella!
    Sobre todo pásalo muy bien 🙂
    Me voy a Barcelona hasta el jueves de la prox semana
    (mi maleta es la prolongación de mi armario, llena de „porsiacasos“

    Si vienes a Madrid, hazme saber
    BESOS y disfruta TODO

    A

  • Antworten Februar 21, 2013

    Ironic Woman

    Y yo me pregunto…¿Que tal el libro sobre google?

    Muy buena la entrada, me encantan este tipo de „que llevo en mi bolso“ o „travelling essentials“ porque 1.soy cotilla y 2.viajo bastante.

    Un saludo!!

  • Antworten Februar 21, 2013

    Triana Tibal

  • Antworten Februar 21, 2013

    Nuria Morales

    Me encantan este tipo de post, digamos que soy una cotilla y me gusta saber lo que lleva la gente en sus viajes jajaja
    Buen viaje Janne!!

    Muacks! 🙂

  • Antworten Februar 21, 2013

    Nerea

    Gracias por compartir un pedacito de tu intimidad con nosotros jeje. La verdad es que si yo enseñara lo que llevo en el bolso…más de uno se echaba las manos en la cabeza 😀
    ¡Un beso!

  • Antworten Februar 21, 2013

    NAGORE

    ¡Has dado en el clavo! Yo suelo viajar con Ryanair y siempre llevo sólo equipaje de mano así que soy como tú: de llevar minitallas o muestras porque sino siempre te la lían con los ml en los aeropuertos (más de una vez he tenido que dejar mis cremas ahí mismo. Por cierto no conocía la marca Astalift pero tiene buena pinta. Probaré el contorno de ojos que dices.
    ¡Muxu!

  • Antworten Februar 21, 2013

    Elena Castellano

    Me gustan estos posts, o más bien cotillear lo que llevan las otras chicas dentro de los bolsos. Yo tampoco puedo vivir sin mi bálsamo labial ¡lo llevo a todos lados! No había oído hablar de ese libro, parece demasiado interesante. Y lo que me pareció curioso fue el disco duro externo…tendré que pensar en ello cuando empiece a viajar a menudo 🙂
    Gute Raise nach Spanien :)!

    I ? live & u?

  • Antworten Februar 21, 2013

    Marirro

    Me encanta espiar en tu bolso!
    Es genial!

    Feliz vuelo a España! Y haces bien con llevar sólo equipaje de mano.

  • Antworten Februar 21, 2013

    silvia martin

    una vez más me ha encantado tu nuevo post.
    yo la verdad es que soy un desastre. tanto en mi equipaje de mano como en mi bolso, puede aparecer de todo.
    algo que no falla son las chuches, un libro, la revista in style y las gafas de sol porque yo sí soy de las que me quedo frita en cualquier sitio 🙂
    un beso guapa y bon voyage!
    http://silviaishere.blogspot.com.es/

  • Antworten Februar 22, 2013

    Eva Milano

    I always make samples under 100 too. Makes everything so much lighter and airport-friendly!

    Would you like to follow each other?
    http://evamilano.blogspot.co.uk/

  • Guapa!!!
    Me encantan estos post de „qué llevo en mi bolso“!! Genial!!
    Yo siempre cuando viajo en avión me llevo mil cosas en el bolso de mano, que si ordenador, ipad, revistas, cacaos, mini crema, móvil y mil etc…voy siempre hasta arriba, me da una envidia la gente que lleva un bolsito tipo cluth para viajar!! siempre me pregunto cómo podrán viajar sólo con eso de bolso de mano jajjaa
    Besitos guapaaa
    http://www.laotracolumnadecarrie.com

  • Yo siempre siempre sieeeeempre llevo un libro 😀 es que si no me aburro soberanamente!jajaja

Leave a Reply